Informatie

Kan men stukjes eiwitten die door enzymatische vertering worden geproduceerd, "enzymatische lysaten" noemen?


Een Russische tekst die ik vertaal zegt dit:

De locatie van post-translationele modificatie (PTM)-sites werd bepaald met behulp van de "bottom-up" -benadering die op dit gebied vaak wordt gebruikt. In overeenstemming met deze aanpak, enzymatische lysaten van elk van de bestudeerde MAB-batches werden gescheiden met behulp van een omgekeerde-fasechromatografiekolom bij hoge druk (UHPLC), en peptidekaarten werden uitgezet.

Kan men stukjes eiwitten die door enzymatische vertering worden geproduceerd enzymatisch noemen? lysaten? of zal lysaten altijd impliceren dat een biologische cel is vernietigd?

De tekst die ik vertaal verwijst niet naar de vernietiging van cellen. De eiwitten in kwestie zijn monoklonale antilichamen die aanwezig zijn in medicijnen (oplossingen, tabletten), er is dus geen sprake van celvernietiging.

Ik weet niet zeker of ik dit woord "lysaten" moet behouden of in plaats daarvan "digests" moet gebruiken.

Hier is een fragment uit de originele Russische tekst:

ентификация положений РТМ проводилось по общепринятому в отрасли подходу "снизу-вверх". соответствии с этим подходом, ерментативные изаты аждой исследуемой серии МАТ разделяли на обращенно-фазовой хроматографической олонке при высоком давление (УВЭЖХ) аесие (УВЭЖХ)


Bekijk de video: Aap Ko Maine Nighahon Main Basarakha Hai Rais Anis Sabri Qawwal (December 2021).